Archivos de la categoría publicación

Tal y como comenté en un post anterior, estoy trabajando en la traducción de mi primera novela, “Resurrección“, al inglés. En realidad, llevo con esa traducción unos cuantos meses, en ratos perdidos. Las herramientas gratuitas de traducción online todavía no son capaces de traducir textos de ficción, y se dan cabezazos con los diálogos. Pero esa tarea, de meses, todavía no está acabada. Esta semana he terminado una primera “pasada” por fin, revisando algunos trozos con esos traductores (y tengo que decir que todavía YO escribo mejor que ellos). Ahora, me toca una segunda pasada, en la que daré “un … Leer más… →

Un año más, la novela que he presentado a concurso NO ha resultado finalista en el Premio Storyteller 2020 organizado por Amazon para autores independientes. En fin, habrá que seguir intentándolo – o quizá no. Hasta entonces, aquí tienes la lista de CINCO finalistas, de los que saldrá el ganador, previsiblemente, antes de final de año. ¿Qué te parecen? Cuando venga el Rey: Amor y muerte en una isla a la deriva (Luis Carlos Castañeda, 2020) El rey llegaba en el momento justo, a punto ya de que desaparecieran para siempre. Como dijo el alcalde, la visita del monarca significaba … Leer más… →