Técnica: 12 por culpa del 72

Hace un par de meses publiqué una entrada sobre la importancia del número 350. En ese momento, indiqué que era el número de palabras aproximado y promedio, de una página de texto en un libro en idioma castellano o español. Y es que hay muchos factores que apuntan hacia esa cifra (otros autores hablan de cifras similares, entre 300 y 400). Uno de los aspectos más simples, pero quizá más olvidados, es el de la fatiga visual. Por un lado, debemos tener el texto en la zona útil del libro (el centro del la página), lo que nos obliga a … Leer más…

Una nueva vida para “Resurrección”

Tal y como comenté en un post anterior, estoy trabajando en la traducción de mi primera novela, “Resurrección“, al inglés. En realidad, llevo con esa traducción unos cuantos meses, en ratos perdidos. Las herramientas gratuitas de traducción online todavía no son capaces de traducir textos de ficción, y se dan cabezazos con los diálogos. Pero esa tarea, de meses, todavía no está acabada. Esta semana he terminado una primera “pasada” por fin, revisando algunos trozos con esos traductores (y tengo que decir que todavía YO escribo mejor que ellos). Ahora, me toca una segunda pasada, en la que daré “un … Leer más…

Colaboraciones con otros autores

Una forma de mejorar cualquier habilidad es practicarla. Si, además es algo que te gusta hacer, pues tanto mejor. Y si puede ayudar a los demás, ¿Qué más se le puede pedir? Estos meses he continuado con mi colaboración con José Catalán Deus, que sigue con su faraónica obra de compilar la historia de la España actual en su “Crónica de Medio Siglo“, a modo de unos “Episodios Nacionales” como los de Benito Pérez Galdós, pero relatando nuestra historia moderna, desde los finales del franquismo. En la actualidad, está trabajando en el octavo, noveno y décimo libro de su segunda serie, … Leer más…

100 meses…

Este mes (noviembre de 2020) se cumplen 100 meses desde que comencé esta aventura “editorial”. Y es que fue en agosto de 2012 cuando publiqué mi primer libro, “Blanco y Negro con The GIMP“. Es, hasta la fecha, mi libro más complicado, con cientos de capturas de pantalla e imágenes de ejemplo, y con descripciones paso a paso de diversas técnicas de edición. Con impresión a color y de gran formato, su precio (recuerda, impresión bajo demanda) es bastante prohibitivo. Aún así, de vez en cuando se vende algún ejemplar – ocho años después. Desde entonces, han seguido unas quince … Leer más…

Un año más… (finalistas del premio Amazon 2020)

Un año más, la novela que he presentado a concurso NO ha resultado finalista en el Premio Storyteller 2020 organizado por Amazon para autores independientes. En fin, habrá que seguir intentándolo – o quizá no. Hasta entonces, aquí tienes la lista de CINCO finalistas, de los que saldrá el ganador, previsiblemente, antes de final de año. ¿Qué te parecen? Cuando venga el Rey: Amor y muerte en una isla a la deriva (Luis Carlos Castañeda, 2020) El rey llegaba en el momento justo, a punto ya de que desaparecieran para siempre. Como dijo el alcalde, la visita del monarca significaba … Leer más…