Esas son las dos espinitas que tengo pendientes, al menos a corto plazo. Sí, ya sé que he publicado un par de libros prácticos traducidos al inglés (de hecho, mi «Levels and Curves with GIMP» es uno de los que mejor se venden, y no sólo en Amazon). Pero, desde que saqué mi primera novela de ficción («Resurrección«, en 2017), llevo dándole vueltas a su traducción. Pero son unas 240 páginas, algo más de 60,000 palabras. Sé que es poco para una novela «actual» (te sorprenderías de lo cortos que son algunos clásicos), pero sé que la traducción me puede … Leer más… →

Últimamente estoy recibiendo en mis redes sociales un bombardeo casi diario de empresas que dicen llamarse editoriales, y poco a poco me estoy poniendo muy nervioso. Y es que, al parecer, están surgiendo muchas empresas que están intentando captar la atención de los autores independientes, como una posible fuente de ingresos más. Sin embargo, el enfoque que le están dando es peligroso, y podrían dañar a la industria más de lo que pueden ayudarle. Una editorial tradicional raras veces busca autores. Salvo que haya algún éxito repentino e inesperado, no te llamarán. Lo habitual es trabajar a través de representantes … Leer más… →